작성자 등산가로 부터 빌려온 노래
おさらばだ 東京
おさらば 東京 / 三橋美智也
시누호도 쯔라이 고이니 야부레타 고노고코로
死ぬほどつらい 戀に 破れた この 心
죽을만큼 괴로워 사랑에 터져버린 이내 마음
나키나키 이쿤다 다다히토리 오모이 데기에루 도코로마데
泣き泣き 行くんだ ただひとり 思い 出消える ところまで
울며불며 간다 오직나홀로 생각이 없어져버릴 곳까지
아바요 도쿄 오사라바다
あばよ 東京 おさらばだ
안녕 도쿄 안녕~
야리키레 나이요 무네니 야키쯔쿠 아노 히토미
やりきれ ないよ 胸に やきつく あの 瞳
어쩔수가 없구나 가슴에 새겨진 그 눈동자
고노요니 우마레데 다다이찌도 신지쯔 호레타 요루노 유메
この世に 生まれて ただ一度 眞實 ほれた 夜の夢
이세상에 태어나 단한번 진실로반했던 그날밤의 꿈
아바요 도쿄 오사라바다
あばよ 東京 おさらばだ
안녕 도쿄 안녕~
도오토모 나레사 기테키히또 고에 야미노나까
どうとも なれさ 汽笛ひと 聲 闇の中
어떻게든되겠지 기적소리 한번 울려 어둠속에서
아테사에 시라나이 다비노소라 이따미오 가제니 사라시쯔쯔
當てさえ 知らない 旅の空 傷みを 風に さらしつつ
가능성조차알지못하는 방랑의하늘 상처를 바람에 맞아가면서
아바요 도쿄 오사라바다
あばよ 東京 おさらばだ
안녕 도쿄 안녕~
미하시 미치야
(三橋 美智也-1930-1996)
어릴 때부터
어머니에게 민요를 배우고,
11세 때 홋카이도의 민요 콩쿨에서 우승해
“민요계의 소년 요코즈나”로 불렸다.
鎌田蓮道에게서 샤미센을,
白川軍八郎에게서 쓰가루샤미센을 배웠다.
쇼와 28년,
킹 레코드에 스카우트 되어 다음 해 데뷔.
30년, <おんな 船頭唄>가 크게 히트하였다.
민요를 기초로 한
곡조와 볼륨있는 고음의 미성으로
<リンゴ 村から>, <哀愁列車>,
<おさげと 花と 地藏さんと>,
<夕燒けとんび>, <古城> 등을
연달아 히트 시켜, “미치야 붐”을 일으켰다.
일본 가요계의 제 일인자로서
또, 민요에서는 미하시류의
당주로서 폭넓게 활약한 가수이다.
우리는 그를 일본의 남인수라고 부르기도 한다.
[출처]
三橋美智也 Karaoke 26곡|작성자 달밭골
